圖片、地圖、表格等都蘊含了豐富的歷史信息。閱讀材料，回答問題：
材料一  明末清初的西學東漸概況

地理		利瑪竇繪制《坤輿萬國全圖》
數(shù)學		利瑪竇、徐光啟合譯《幾何原本》
物理機械工程		鄧玉函、王徽譯繪《遠西奇器圖說》
天文歷算		湯若望、徐光啟編訂《崇禎歷書》
水利技術		熊三拔、徐光啟合譯《泰西水法》
火炮制造		徐光啟將火炮運用到遼東戰(zhàn)場
歐洲古典哲學		李之藻、傅汎際合譯《談天》（亞里士多德著）
藝術	美術	西方繪畫技法
	音樂	西洋樂器
	建筑	教堂、圓明園

（注：利瑪竇、湯若望等歐洲傳教士同時也把中國的《大學》、《論語》等典籍介紹到歐洲。歐洲學者稱之為“一次相互的啟蒙”。）
材料二 中國近代以后西學東漸的歷程

鴉片戰(zhàn)爭后		林則徐（欽差大臣）雇人翻譯《四洲志》《各國律令》
		魏源編寫《海國圖志》
第二次鴉片戰(zhàn)爭后	江南制造總局翻譯館、上海同文館（均為清政府所辦）	李善蘭翻譯《方圓闡幽》、《垛積比類》
		徐壽翻譯《化學鑒原》
		華蘅芳翻譯《地學淺識》
		徐建寅翻譯《聲學》《電學》
甲午戰(zhàn)爭 后	大同譯書局（梁啟超自辦）、譯書出版社（留日學生自辦）	嚴復翻譯《天演論》（赫胥黎著）、《原富》（亞當?斯密著）
		馬君武翻譯《盧梭民約論》（即《社會契約論》）
		楊廷棟翻譯《萬法精理》（孟德斯鳩著）
民國以后		陳獨秀翻譯《現(xiàn)代文明史》（法國薛紐伯著）
		胡適翻譯《最后一課》（都德著）、《弒父之仇》（莫泊桑著）

比較材料一、二，提取中國古代到近代西學東漸的變化發(fā)展的信息，并結(jié)合所學知識予以說明。