當前位置：試題詳情

（翻譯）下列對句子的翻譯，不正確的一項是（　　）

A．驚濤拍岸，卷起千堆雪。
譯文：驚人的巨浪拍擊著江岸，激起的浪花好似千萬堆白雪。

B．羽扇綸巾。
譯文：（諸葛亮）（手持）羽扇，（頭戴）綸巾。

C．多情應笑我，早生華發(fā)。
譯文：可笑我有如此多的懷古柔情，競?cè)缤蠢舷人グ泗W發(fā)斑白。

D．一尊還酹江月。
譯文：還是敬一杯酒祭奠這萬古長存的大江明月吧。

【考點】文言翻譯．

【答案】B

【解答】

【點評】

聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書面同意，不得復制發(fā)布。

發(fā)布：2024/8/8 8:0:9組卷：5引用：1難度：0.6

相似題

1．對下面的詩句翻譯正確的一項是（　?。?br />“高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮如雪。”

A．可悲的是從高大廳堂的明鏡里看到自己的頭發(fā)已變白，早晨還像青絲一般黑，傍晚已成了雪白。

B．可嘆那明鏡里父母的頭發(fā)已變白，早晨還像青絲一般黑，傍晚已成了雪白。

C．可嘆那明鏡里父母的頭發(fā)已變白，早晨還是一根根的青絲，傍晚已成了白雪。

D．可悲的是從高大廳堂的明鏡里看到自己的頭發(fā)已變白，早晨還是一根根的青絲，傍晚已成了白雪。

發(fā)布：2024/11/14 0:30:2組卷：19引用：3難度：0.5

A．無失其時，七十者可以食肉矣。
譯文：不要錯過它們生長繁衍的時節(jié)，七十歲的人可以憑借這吃到肉了

B．將子無怒，秋以為期。
譯文：希望你不要生氣，我們就把秋天作為婚期

C．凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。
譯文：凄凄切切不再像剛才的那種聲音，在座的人重新聽到都掩面哭泣不停

D．謹庠序之教，申之以孝悌之義。
譯文：認真從事學校的教育，反復給百姓講孝敬父母的意義

發(fā)布：2024/11/14 4:30:2組卷：1引用：1難度：0.5

把好題分享給你的好友吧~~