2022年11月29日，“中國傳統(tǒng)制茶技藝及其相關習俗”被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄?！伴_門七件事，柴米油鹽醬醋茶”，茶被中國人視為基本生活物資，泡茶、喝茶、賞茶、品茶在1000多年前就形成了具有儀式性和審美性的茶道，對中國人的性情涵養(yǎng)產生了深遠影響。早在宋元時期，就把茶葉作為重要的出口商品，不斷促進中國與世界人民相知相交、交流互鑒。近年來，傳統(tǒng)制茶技藝也插上了科技的翅膀，實現傳統(tǒng)制茶技藝與現代科技的融合發(fā)展，中國傳統(tǒng)制茶技藝及其相關習俗，不只是故紙堆里的歷史，更是代代傳承、歷久彌新的現實。
結合材料，運用所學知識，以“中國茶文化歷久彌新的生動實踐”為題寫一篇短評。要求：①圍繞主題，觀點明確；②論證充分，邏輯清晰；③學科術語使用規(guī)范；④總字數在200字左右。

【答案】見試題解答內容

【解答】

【點評】

聲明：本試題解析著作權屬菁優(yōu)網所有，未經書面同意，不得復制發(fā)布。

發(fā)布：2024/8/23 14:0:8組卷：1引用：6難度：0.5

相似題

2．如表是將中國古詩詞翻譯為英文的比較呈現（　　）

原文許身一何愚，竊比稷與契。
——杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》海內存知己，天涯若比鄰。
——王勃《送杜少府之任蜀州》

譯文 With a silly wish I held myself,To be a good servant in Emperors court. If you have friends who know your heart,Distance cannot keep you apart.

比較譯成了一首沒有情感色彩的敘事詩，實在是難以表達出中國詩原有的意境。譯的韻律、表意，都令人叫絕。古詩訴之不盡的綿長韻味，絲毫沒有因為語種的轉換而折損，把詩詞字里行間流淌著的中國人的情感、意志與品性，真正傳遞給了西方讀者。

據此，要更好地傳播中華古詩詞就應（　?。?br />①創(chuàng)新中華古詩詞的傳播路徑，增強中華文明的影響力
②研究中西詩詞意境取向之差異與融通，探尋文化共識
③以認同和吸收國外語言文化為主，提高語感和詩詞素養(yǎng)
④挖掘中華古詩詞的精神內核，展現中華民族的精神向往

A．①②

B．①④

C．②④

D．③④

發(fā)布：2024/11/1 22:30:2組卷：12引用：7難度：0.6

把好題分享給你的好友吧~~

原文	許身一何愚，竊比稷與契。 ——杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》	海內存知己，天涯若比鄰。 ——王勃《送杜少府之任蜀州》
譯文	With a silly wish I held myself,To be a good servant in Emperors court.	If you have friends who know your heart,Distance cannot keep you apart.
比較	譯成了一首沒有情感色彩的敘事詩，實在是難以表達出中國詩原有的意境。	譯的韻律、表意，都令人叫絕。古詩訴之不盡的綿長韻味，絲毫沒有因為語種的轉換而折損，把詩詞字里行間流淌著的中國人的情感、意志與品性，真正傳遞給了西方讀者。