試卷征集
加入會員
操作視頻

閱讀材料,完成下列要求。
材料一 1937-1945年“紅色翻譯”工作及成果(節(jié)選)
時間 事件
1938年 中央軍委成立軍委編譯處,翻譯馬列軍事論著、紅軍條例等供我軍學(xué)習參考。
1938年起 毛澤東《論持久戰(zhàn)》英譯稿引起世界上熱愛和平人士的廣泛關(guān)注。
1939年 八路軍繳獲的日軍文件被譯為《華北方面日寇戰(zhàn)術(shù)》,為中共提供有參考價值的情報。
1944年5-10月 中共翻譯學(xué)者參加“中外記者西北參觀團”訪問延安的接待工作。
——根據(jù)羅天《抗日戰(zhàn)爭中的“紅色翻譯”》編制材料二 1950-1954年,國家加速了對出版業(yè)的行業(yè)改造,一方面將某些民營出版社與國營出版社合并……1954年,第一屆全國文學(xué)翻譯工作會議主題報告中指出“翻譯必須在黨和政府的領(lǐng)導(dǎo)下由主管機關(guān)和各有關(guān)方面,統(tǒng)一擬定計劃,組織力量,有方法、有步驟地來進行”。這次會議的召開標志著翻譯制度化正式確立。
——摘編自任東升趙禾《建國初期翻譯制度化的確立與效應(yīng)》(1)根據(jù)材料一,簡述表格事件所處的歷史時期名稱,概括此時期“紅色翻譯”的工作特點。
(2)根據(jù)材料二,簡述現(xiàn)代中國翻譯制度化建立的標志性事件,結(jié)合所學(xué)知識分析翻譯制度化建立的社會背景。
(3)結(jié)合上述材料和所學(xué)知識,簡析上述翻譯工作的歷史作用。

【答案】見試題解答內(nèi)容
【解答】
【點評】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/6/27 10:35:59組卷:18引用:2難度:0.5
相似題
  • 1.某班同學(xué)搜集抗日戰(zhàn)爭的歷史資料,請同學(xué)們和他們一起研究,回答問題。
    材料一
    序號 歷史資料
    1936年12月,蔣介石接受中共提出和平解決西安事變的方針,抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線初步形成
    1937年8月,中共接受南京國民政府軍事委員會發(fā)布的改編命令,將所轄西北紅軍改編為八路軍,將南方八省的紅軍游擊隊改編為新四軍。
    1937年9月,八路軍115師全殲平型關(guān)1000多日軍,粉碎了日軍“不可戰(zhàn)勝”的神話。
    1939年7月,德國內(nèi)科專家漢斯米勒來華,任延安和平醫(yī)院門診部主任,后任八路軍衛(wèi)生部流動手術(shù)隊隊長兼129師醫(yī)務(wù)顧問。
    1943年9月至12月,八路軍晉察冀軍區(qū)部隊粉碎了日偽軍對晉察冀抗日根據(jù)地的掃蕩,戰(zhàn)績輝煌。
    1942年至1945年,從印度等地飛躍珠穆朗瑪峰、川藏地區(qū)的駝峰航線開通,大量物資通過駝峰航線運往中國。因天氣惡劣、地形復(fù)雜,許多中、美飛行員犧牲于駝峰航線飛行中。
    (1)任選下表中的主題,并從材料一中選擇能夠體現(xiàn)該主題的歷史資料的序號填寫到表格中相應(yīng)位置。
    主題 體現(xiàn)該主題的歷史資料的序號
    A、抗日戰(zhàn)爭與國共合作
     
    B、抗日戰(zhàn)爭與敵后抗戰(zhàn)
     
    C、抗日戰(zhàn)爭與國際援助
     
    材料二 1938年,國民黨提出“團結(jié)海內(nèi)外全民族一切力量…..訓(xùn)練全國壯丁,充實民眾武力”。毛澤東也多次強調(diào):“戰(zhàn)爭的偉力之最深厚的根基,存在于民眾之中。”
    (2)材料二中,國共兩黨的認識有何相同之處?
    材料三
    菁優(yōu)網(wǎng)
    這一偉大勝利,徹底粉碎了日本軍國主義殖民奴役中國的圖謀,洗刷了近代以來中國抗擊外來侵略屢戰(zhàn)屢敗的民族恥辱。這一偉大勝利,重新確立了中國在世界上的大國地位,使中國人民贏得了世界愛好和平人民的尊敬。這一偉大勝利,開辟了中華民族偉大復(fù)興的光明前景,開啟了古老中國鳳凰涅槃、浴火重生的新征程。
    --2015年9月3日,習近平在紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年大會上的講話。
    (3)材料三中的歷史圖片反映了哪一歷史事件?依據(jù)材料結(jié)合所學(xué)談?wù)勥@一偉大勝利的歷史意義。

    發(fā)布:2024/10/26 17:0:2組卷:4引用:1難度:0.3
  • 2.2012年11月,習近平參觀《復(fù)興之路》展覽時指出:“實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興,就是中華民族近代以來最偉大的夢想”。近代以來,一批又一批仁人志士為追求“中國夢”不斷求索、不懈奮斗。結(jié)合所學(xué)回答下列問題
    材料一:中國的近代化探索起步艱難,歷經(jīng)[師夷制夷、器物救國]、[君主立憲、制度救國]、[民主共和、政治救國]、[思想啟蒙、文化救國]的曲折
    (1)中國近代化探索的歷程有何特點?
    材料二:我們?yōu)橥炀茸鎳奈M?,在和平統(tǒng)一團結(jié)御侮的基礎(chǔ)上,已經(jīng)與中國國民黨獲得了諒解,而共赴國難了。這對于我們偉大的中華民族前途有著怎樣重大的意義啊!因為大家都知道,在民族生命危急萬狀的現(xiàn)在,只有我們民族內(nèi)部的團結(jié),才能戰(zhàn)勝日本帝國主義的侵略。
    --《中國共產(chǎn)黨為公布國共合作宣言》
    (2)根據(jù)材料及所學(xué)知識,歸納中國人民取得抗日戰(zhàn)爭勝利的主要原因。
    材料三:“走俄國人的路”,是對“社會主義”的追求與認同。由于沒有認識到國情上的差異,中國革命遭受一系列挫折與失敗。后來,毛澤東號召要立足中國國情,探索“有中國特色”的革命道路。
    --材料三摘編自《近代中國社會發(fā)展道路選擇的歷史考察及啟示》(3)根據(jù)材料三指出,什么原因?qū)е隆爸袊锩馐芤幌盗写煺叟c失敗”?結(jié)合所學(xué)知識,毛澤東在實踐中探索“有中國特色”的革命道路邁出的第一步是什么?
    材料四:鄧小平依據(jù)對二十多年社會主義經(jīng)驗教訓(xùn)的總結(jié),提出貧窮不是社會主義,社會主義應(yīng)當富?!链耍袊瞬艔氐捉K結(jié)了自近代以來“走他人的路”的歷史,開始獨立自主地“走自己的路”。
    --材料四摘編自《近代中國社會發(fā)展道路選擇的歷史考察及啟示》(4)根據(jù)材料四并結(jié)合所學(xué)知識,我國為實現(xiàn)“富?!钡哪繕藢嵭辛四囊粋ゴ鬀Q策?這一決策是在哪次會議上做出的?
    材料五:1979年4月,鄧小平對廣東省委負責人說:“可以劃出一塊地方,叫特區(qū)……”經(jīng)濟特區(qū)……吸取僑資、外資、引進先進科學(xué)技術(shù)和管理經(jīng)驗,進行現(xiàn)代化建設(shè)。
    “一帶一路”使中國不僅可以輸出豐富多彩、價廉物美的日常用品,而且能夠向世界提供更多的技術(shù)和設(shè)備。中國有實力投資海外,與急需資金的國家共同把握發(fā)展機遇。
    (5)請寫出兩個經(jīng)濟特區(qū)的名稱。結(jié)合材料五,從經(jīng)濟特區(qū)的建立到“一帶一路”的提出,我國對外開放有什么變化?
    (6)實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢,是每個中國人的夢。作為新時代的中學(xué)生,你將為此做出哪些努力?

    發(fā)布:2024/10/31 8:0:1組卷:12引用:1難度:0.4
  • 3.美國總統(tǒng)羅斯福指出:“勇敢的中國人民抗擊日本的侵略,殲滅了無數(shù)日軍,摧毀了大量的日本軍用物資?!袊目箲?zhàn)是最終戰(zhàn)勝日本的重要因素?!辈牧现饕砻髦袊箲?zhàn)( ?。?/h2>

    發(fā)布:2024/10/29 11:30:5組卷:12引用:2難度:0.6
小程序二維碼
把好題分享給你的好友吧~~
APP開發(fā)者:深圳市菁優(yōu)智慧教育股份有限公司 | 應(yīng)用名稱:菁優(yōu)網(wǎng) | 應(yīng)用版本:4.8.2  |  隱私協(xié)議      第三方SDK     用戶服務(wù)條款廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證出版物經(jīng)營許可證網(wǎng)站地圖本網(wǎng)部分資源來源于會員上傳,除本網(wǎng)組織的資源外,版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯版權(quán),請立刻和本網(wǎng)聯(lián)系并提供證據(jù),本網(wǎng)將在三個工作日內(nèi)改正